Day 946 of 1461 · 2029-08-03
Lamentations 3:34–66
34To crush under foot all the prisoners of the earth,
35to turn away the right of a man before the face of the Most High,
36to subvert a man in his cause, the Lord doesn’t approve.
37Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn’t command it?
38Doesn’t evil and good come out of the mouth of the Most High?
39Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins?
40Let us search and try our ways, and turn again to Yahweh.
41Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.
42“We have transgressed and have rebelled. You have not pardoned.
43“You have covered us with anger and pursued us. You have killed. You have not pitied.
44You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.
45You have made us an off-scouring and refuse in the middle of the peoples.
46“All our enemies have opened their mouth wide against us.
47Terror and the pit have come on us, devastation and destruction.”
48My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.
49My eye pours down and doesn’t cease, without any intermission,
50until Yahweh looks down, and sees from heaven.
51My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.
52They have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without cause.
53They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me.
54Waters flowed over my head. I said, “I am cut off.”
55I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon.
56You heard my voice: “Don’t hide your ear from my sighing, and my cry.”
57You came near in the day that I called on you. You said, “Don’t be afraid.”
58Lord, you have pleaded the causes of my soul. You have redeemed my life.
59Yahweh, you have seen my wrong. Judge my cause.
60You have seen all their vengeance and all their plans against me.
61You have heard their reproach, Yahweh, and all their plans against me,
62the lips of those that rose up against me, and their plots against me all day long.
63You see their sitting down and their rising up. I am their song.
64You will pay them back, Yahweh, according to the work of their hands.
65You will give them hardness of heart, your curse to them.
66You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Yahweh.
About a five-minute read
Drawn from the public-domain commentaries and Spurgeon sermons that cover this exact passage · ~877 words.
Matthew Henry. If men injure them under colour of law, and in the pretended administration of justice, - if they turn aside the right of a man, so that he cannot discover what his rights are or cannot come at them, they are out of his reach, - if they subvert a man in his cause, and bring in a wrong verdict, or give a false judgment, let them know, (1.) That God sees them. A man's heart devises his way; he projects and purposes; he says that he will do so and so (Jam 4:13); but the Lord directs his steps far otherwise than he designed them, and what he contrived and expected does not come to pass, unless it be what God's hand and his counsel had determined before to be done, Pro 16:9; Jer 10:23. They complain of the lamentable destruction that their enemies made of them (Lam 3:47): Fear and a snare have come upon us; the enemies have not only terrified us with those alarms, but prevailed against us by their stratagems, and surprised us with the ambushes they laid for us; and then follows nothing but desolation and destruction, the destruction of the daughter of my people (Lam 3:48), of all the daughters of my city, Lam 3:51. He had already begun to appear for them (Lam 3:58): "O Lord! thou hast pleaded the causes of my soul" (that is, as it follows), "thou hast redeemed my life, hast rescued that out of the hands of those who would have taken it away, hast saved that when it was ready to be swallowed up, hast given me that for a prey." And this is an encouragement to them to hope that he would yet further appear for them: "Thou hast delivered my soul from death, and therefore wilt deliver my feet from falling; thou hast pleaded the causes of my life, and therefore wilt plead my other causes." II. Give them despondence of heart" (so others read it); "let them be driven to despair, and give themselves up for gone." God can entangle the head that thinks itself clearest, and sink the heart that thinks itself stoutest. (2.) "Let them be dealt with according to the threatenings: Thy curse unto them; that is, let thy curse come upon them, all the evils that are pronounced in thy word against the enemies of thy people, Lam 3:65.
Jamieson–Fausset–Brown. Jeremiah here anticipates and answers the objections which the Jews might start, that it was by His connivance they were "crushed under the feet" of those who "turned aside the right of a man." God approves (literally, "seeth," Hab 1:13; so "behold," "look on," that is, look on with approval) not of such unrighteous acts; and so the Jews may look for deliverance and the punishment of their foes. covered--namely, thyself (so Lam 3:44), so as not to see and pity our calamities, for even the most cruel in seeing a sad spectacle are moved to pity. eye affecteth mine heart--that is, causeth me grief with continual tears; or, "affecteth my life" (literally, "soul," Margin), that is, my health [GROTIUS]. daughters of . . . city--the towns around, dependencies of Jerusalem, taken by the foe. in . . . dungeon-- (Jer 37:16). stone--usually put at the mouth of a dungeon to secure the prisoners (Jos 10:18; Dan 6:17; Mat 27:60). Lord--destroy them so that it may be seen everywhere under heaven that thou sittest above as Judge of the world.
John Calvin. If, then, we wish to dissipate all the mists which prevent us from seeing God's providence, (that is, by the eyes of faith,) let every one be his own witness and the judge of his own life, and carefully examine himself; it will then immediately occur to us, that God is not without reason angry with us, and that we are afflicted with so many adversities, because our sins will come forth before us. And the greater part of men are included in that class mentioned by Isaiah, "This people come to me with their tongue, but their heart is far away." (Isaiah 29:13.) As, then, men deal thus formally with God, and present a naked ceremony, as though God had changed and suffered his eyes to be covered, the Prophet bids all dissimulation to cease from prayer; Let us raise up hands, he says, to God, and also hearts. At the same time he teaches us that the chief thing ought not to be omitted, even to raise up the hearts to God: Let us, then, he says, raise up our hearts together with our hands to God; and he adds, to God who is in heaven: for it is necessary that men should rise up above the world, and to go out of themselves, so to speak, in order to come to God. It follows, -- Footnotes: [198] Let the verb have a causative sense, to cause to descend, to bring down, and there will be no difficulty in the clause; so the Sept. and the Vulg., -- Streams of water does mine eyes bring down For the breach of the daughter of my people, -- Ed Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people. 48.
Full commentary on this passage
Matthew Henry
chapter
The scope of this chapter is the same with that of the two foregoing chapters, but the composition is somewhat different; that was in long verse, this is in short, another kind of metre; that was in single alphabets, this is in a treble one. Here is, I. A sad complaint of God's displeasure and the fruits of it (v. 1-20). II. Words of comfort to God's people when they are in trouble and distress (v. 21-36). III. Duty prescribed in this afflicted state (Lam 3:37-41). IV. The complaint renewed (Lam 3:42-54). V. Encouragement taken to hope in God, and continue waiting for his salvation, with an appeal to his justice against the persecutors of the church (Lam 3:55-66). Some make all this to be spoken by the prophet himself when he was imprisoned and persecuted; but it seems rather to be spoken in the person of the church now in captivity and in a manner desolate, and in the desolations of which the prophet did in a particular manner interest himself. But the complaints here are somewhat more general than those in the foregoing chapter, being accommodated to the case as well of particular persons as of the public, and intended for the use of the closet rather than of the solemn assembly. Some think Jeremiah makes these complaints, not only as an intercessor for Israel, but as a type of Christ, who was thought by some to be Jeremiah the weeping prophet, because he was much in tears (Mat 16:14) and to him many of the passages here may be applied.
Source · CC0-1.0 / Public Domain
21–36
Here the clouds begin to disperse and the sky to clear up; the complaint was very melancholy in the former part of the chapter, and yet here the tune is altered and the mourners in Zion begin to look a little pleasant. But for hope, the heart would break. To save the heart from being quite broken, here is something called to mind, which gives ground for hope (Lam 3:21), which refers to what comes after, not to what goes before. I make to return to my heart (so the margin words it); what we have had in our hearts, and have laid to our hearts, is sometimes as if it were quite lost and forgotten, till God by his grace make it return to our hearts, that it may be ready to us when we have occasion to use it. "I recall it to mind; therefore have I hope, and am kept from downright despair." Let us see what these things are which he calls to mind.
I. That, bad as things are, it is owing to the mercy of God that they are not worse. We are afflicted by the rod of his wrath, but it is of the lord's mercies that we are not consumed, Lam 3:22. When we are in distress we should, for the encouragement of our faith and hope, observe what makes for us as well as what makes against us. Things are bad but they might have been worse, and therefore there is hope that they may be better. Observe here, 1. The streams of mercy acknowledged: We are not consumed. Note, The church of God is like Moses's bush, burning, yet not consumed; whatever hardships it has met with, or may meet with, it shall have a being in the world to the end of time. It is persecuted of men, but not forsaken of God, and therefore, though it is cast down, it is not destroyed (Co2 4:9), corrected, yet not consumed, refined in the furnace as silver, but not consumed as dross. 2. These streams followed up to the fountain: It is of the Lord's mercies. here are mercies in the plural number, denoting the abundance and variety of those mercies. God is an inexhaustible fountain of mercy, the Father of mercies. Note, We all owe it to the sparing mercy of God that we are not consumed. Others have been consumed round about us, and we ourselves have been in the consuming, and yet we are not consumed; we are out of the grave; we are out of hell. Had we been dealt with according to our sins, we should have been consumed long ago; but we have been dealt with according to God's mercies, and we are bound to acknowledge it to his praise.
II. That even in the depth of their affliction they still have experience of the tenderness of the divine pity and the truth of the divine promise. They had several times complained that God had not pitied (Lam 2:17, Lam 2:21), but here they correct themselves, and own, 1. That God's compassions fail not; they do not really fail, no, not even when in anger he seems to have shut up his tender mercies. These rivers of mercy run fully and constantly, but never run dry. No; they are new every morning; every morning we have fresh instances of God's compassion towards us; he visits us with them every morning (Job 7:18); every morning does he bring his judgment to light, Zep 3:5. When our comforts fail, yet God's compassions do not. 2. That great is his faithfulness. Though the covenant seemed to be broken, they owned that it still continued in full force; and, though Jerusalem be in ruins, the truth of the Lord endures for ever. Note, Whatever hard things we suffer, we must never entertain any hard thoughts of God, but must still be ready to own that he is both kind and faithful.
III. That God is, and ever will be, the all-sufficient happiness of his people, and they have chosen him and depend upon him to be such (Lam 3:24): The Lord is my portion, saith my soul; that is, 1. "When I have lost all I have in the world, liberty, and livelihood, and almost life itself, yet I have not lost my interest in God." Portions on earth are perishing things, but God is portion for ever. 2. "While I have an interest in God, therein I have enough; I have that which is sufficient to co…
Source · CC0-1.0 / Public Domain
37–41
That we may be entitled to the comforts administered to the afflicted in the foregoing verses, and may taste the sweetness of them, we have here the duties of an afflicted state prescribed to us, in the performance of which we may expect those comforts.
I. We must see and acknowledge the hand of God in all the calamities that befal us at any time, whether personal or public, Lam 3:37, Lam 3:38. This is here laid down as a great truth, which will help to quiet our spirits under our afflictions and to sanctify them to us. 1. That, whatever men's actions are, it is God that overrules them: Who is he that saith, and it cometh to pass (that designs a thing and bring his designs to effect), if the Lord commandeth it not? Men can do nothing but according to the counsel of God, nor have any power or success but what is given them from above. A man's heart devises his way; he projects and purposes; he says that he will do so and so (Jam 4:13); but the Lord directs his steps far otherwise than he designed them, and what he contrived and expected does not come to pass, unless it be what God's hand and his counsel had determined before to be done, Pro 16:9; Jer 10:23. The Chaldeans said that they would destroy Jerusalem, and it came to pass, not because they said it, but because God commanded it and commissioned them to do it. Note, Men are but tools which the great God makes use of, and manages as he pleases, in the government of this lower world; and they cannot accomplish any of their designs without him. 2. That, whatever men's lot is, it is God that orders it: Out of the mouth of the Most High do not evil and good proceed? Yes, certainly they do; and it is more emphatically expressed in the original: Do not this evil, and this good, proceed out of the mouth of the Most High? Is it not what he has ordained and appointed for us? Yes, certainly it is; and for the reconciling of us to our own afflictions, whatever they be, this general truth must thus be particularly applied. This comfort I receive from the hand of God, and shall I not receive that evil also? so Job argues, Lam 2:10. Are we healthful or sickly, rich or poor? Do we succeed in our designs, or are we crossed in them? It is all what God orders; every man's judgment proceeds from him. The Lord gave, and the Lord has taken away; he forms the light and creates the darkness, as he did at first. Note, All the events of divine Providence are the products of a divine counsel; whatever is done God has the directing of it, and the works of his hands agree with the words of his mouth; he speaks, and it is done, so easily, so effectually are all his purposes fulfilled.
II. We must not quarrel with God for any affliction that he lays upon us at any time (Lam 3:39): Wherefore does a living man complain? The prophet here seems to check himself for the complaint he had made in the former part of the chapter, wherein he seemed to reflect upon God as unkind and severe. "Do I well to be angry? Why do I fret thus?" Those who in their haste have chidden with God must, in the reflection, chide themselves for it. From the doctrine of God's sovereign and universal providence, which he had asserted in the verses before, he draws this inference, Wherefore does a living man complain? What God does we must not open our mouths against, Psa 39:9. Those that blame their lot reproach him that allotted it to them. The sufferers in the captivity must submit to the will of God in all their sufferings. Note, Though we may pour out our complaints before God, we must never exhibit any complaints against God. What! Shall a living man complain, a man for the punishment of his sins? The reasons here urged are very cogent. 1. We are men; let us herein show ourselves men. Shall a man complain? And again, a man! We are men, and not brutes, reasonable creatures, who should act with reason, who should look upward and look forward, and both ways may fetch considerations enough to silence our complaints. We are men, and …
Source · CC0-1.0 / Public Domain
42–54
It is easier to chide ourselves for complaining than to chide ourselves out of it. The prophet had owned that a living man should not complain, as if he checked himself for his complaints in the former part of the chapter; and yet here the clouds return after the rain and the wound bleeds afresh; for great pains must be taken with a troubled spirit to bring it into temper.
I. They confess the righteousness of God in afflicting them (Lam 3:42): We have transgressed and have rebelled. Note, It becomes us, when we are in trouble, to justify God, by owning our sins, and laying the load upon ourselves for them. Call sin a transgression, call it a rebellion, and you do not miscall it. This is the result of their searching and trying their ways; the more they enquired into them the worse they found them. Yet,
II. They complain of the afflictions they are under, not without some reflections upon God, which we are not to imitate, but, under the sharpest trials, must always think and speak highly and kindly of him.
1. They complain of his frowns and the tokens of his displeasure against them. Their sins were repented of, and yet (Lam 3:42), Thou hast not pardoned. They had not the assurance and comfort of the pardon; the judgments brought upon them for their sins were not removed, and therefore they thought they could not say the sin was pardoned, which was a mistake, but a common mistake with the people of God when their souls are cast down and disquieted within them. Their case was really pitiable, yet they complain, Thou hast not pitied, Lam 3:43. Their enemies persecuted and slew them, but that was not the worst of it; they were but the instruments in God's hand: "Thou hast persecuted us, and thou hast slain us, though we expected thou wouldst protect and deliver us." They complain that there was a wall of partition between them and God, and, (1.) This hindered God's favours from coming down upon them. The reflected beams of God's kindness to them used to be the beauty of Israel; but now "thou hast covered us with anger, so that our glory is concealed and gone; now God is angry with us, and we do not appear that illustrious people that we have formerly been thought to be." Or, "Thou hast covered us up as men that are buried are covered up and forgotten." (2.) It hindered their prayers from coming up unto God (Lam 3:44): "Thou hast covered thyself with a cloud," not like that bright cloud in which he took possession of the temple, which enabled the worshippers to draw near to him, but like that in which he came down upon Mount Sinai, which obliged the people to stand at a distance. "This cloud is so thick that our prayers seem as if they were lost in it; they cannot pass through; we cannot obtain an audience." Note, The prolonging of troubles is sometimes a temptation, even to praying people, to question whether God be what they have always believed him to be, a prayer-hearing God.
2. They complain of the contempt of their neighbours and the reproach and ignominy they were under (Lam 3:45): "Thou hast made us as the off-scouring, or scrapings, of the first floor, which are thrown to the dunghill." This St. Paul refers to in his account of the sufferings of the apostles. Co1 4:13, We are made as the filth of the world and are the off-scouring of all things. "We are the refuse, or dross, in the midst of the people, trodden upon by every body, and looked upon as the vilest of the nations, and good for nothing but to be cast out as salt which has lost its savour. Our enemies have opened their mouths against us (Lam 3:46), have gaped upon us as roaring lions, to swallow us up, or made mouths at us, or have taken liberty to say what they please of us." These complaints we had before, Lam 2:15, Lam 2:16. Note, It is common for base and ill-natured men to run upon, and run down, those that have fallen into the depths of distress from the height of honour. But this they brought upon themselves by sin. If they had not made themselves vile, the…
Source · CC0-1.0 / Public Domain
55–66
We may observe throughout this chapter a struggle in the prophet's breast between sense and faith, fear and hope; he complains and then comforts himself, yet drops his comforts and returns again to his complaints, as Psa 42:1-11. But, as there, so here, faith gets the last word and comes off a conqueror; for in these verses he concludes with some comfort. And here are two things with which he comforts himself: -
I. His experience of God's goodness even in his affliction. This may refer to the prophet's personal experience, with which he encourages himself in reference to the public troubles. He that has seasonably succoured particular saints will not fail the church in general. Or it may include the remnant of good people that were among the Jews, who had found that it was not in vain to wait upon God. In three things the prophet and his pious friends had found God good to them: - 1. He had heard their prayers; though they had been ready to fear that the cloud of wrath was such as their prayers could not pass through (Lam 3:44), yet upon second thoughts, or at least upon further trial, they find it otherwise, and that God had not said unto them, Seek you me in vain. When they were in the low dungeon, as free among the dead, they called upon God's name (Lam 3:55); their weeping did not hinder praying. Note, Though we are cast into ever so low a dungeon, we may thence find a way of access to God in the highest heavens. Out of the depths have I cried unto thee (Psa 130:1), as Jonah out of the whale's belly. And could God hear them out of the low dungeon, and would he? Yes, he did: Thou hast heard my voice; and some read the following words as carrying on the same thankful acknowledgment: Thou didst not hide thy ear at my breathing, at my cry; and the original will bear that reading. We read it as a petition for further audience: Hide not thy ear. God's having heard our voice when we cried to him, even out of the low dungeon, is an encouragement for us to hope that he will not at any time hide his ear. Observe how he calls prayer his breathing; for in prayer we breathe towards God, we breathe after him. Though we be but weak in prayer, cannot cry aloud, but only breathe in groanings that cannot be uttered, yet we shall not be neglected if we be sincere. Prayer is the breath of the new man, sucking in the air of mercy in petitions and returning it in praises; it is both the evidence and the maintenance of the spiritual life. Some read it, at my gasping. "When I lay gasping for life, and ready to expire, and thought i was breathing my last, then thou tookest cognizance of my distressed case." 2. He had silenced their fears and quieted their spirits (Lam 3:57): "Thou drewest near in the day that I called upon thee; thou didst graciously assure me of thy presence with me, and give me to see thee nigh unto me, whereas I had thought thee to be at a distance from me." Note, When we draw nigh to God in a way of duty we may by faith see him drawing nigh to us in a way of mercy. But this was not all: Thou saidst, Fear not. This was the language of God's prophets preaching to them not to fear (Isa 41:10, Isa 41:13, Isa 41:14), of his providence preventing those things which they were afraid of, and of his grace quieting their minds, and making them easy, by the witness of his Spirit with their spirits that they were his people still, though in distress, and therefore ought not to fear. 3. He had already begun to appear for them (Lam 3:58): "O Lord! thou hast pleaded the causes of my soul" (that is, as it follows), "thou hast redeemed my life, hast rescued that out of the hands of those who would have taken it away, hast saved that when it was ready to be swallowed up, hast given me that for a prey." And this is an encouragement to them to hope that he would yet further appear for them: "Thou hast delivered my soul from death, and therefore wilt deliver my feet from falling; thou hast pleaded the causes of my life, and therefore wilt plead m…
Source · CC0-1.0 / Public Domain
Jamieson–Fausset–Brown
34
This triplet has an infinitive in the beginning of each verse, the governing finite verb being in the end of Lam 3:36, "the Lord approveth not," which is to be repeated in each verse. Jeremiah here anticipates and answers the objections which the Jews might start, that it was by His connivance they were "crushed under the feet" of those who "turned aside the right of a man." God approves (literally, "seeth," Hab 1:13; so "behold," "look on," that is, look on with approval) not of such unrighteous acts; and so the Jews may look for deliverance and the punishment of their foes.
Source · Public Domain (CC Public Domain Mark 1.0)
35
before . . . face of . . . most High--Any "turning aside" of justice in court is done before the face of God, who Is present, and "regardeth," though unseen (Ecc 5:8).
Source · Public Domain (CC Public Domain Mark 1.0)
37
Who is it that can (as God, Psa 33:9) effect by a word anything, without the will of God?
Source · Public Domain (CC Public Domain Mark 1.0)
38
evil . . . good--Calamity and prosperity alike proceed from God (Job 2:10; Isa 45:7; Amo 3:6).
Source · Public Domain (CC Public Domain Mark 1.0)
39
living--and so having a time yet given him by God for repentance. If sin were punished as it deserves, life itself would be forfeited by the sinner. "Complaining" (murmuring) ill becomes him who enjoys such a favor as life (Pro 19:3).
for the punishment of his sins--Instead of blaming God for his sufferings, he ought to recognize in them God's righteousness and the just rewards of his own sin.
Source · Public Domain (CC Public Domain Mark 1.0)
40
us--Jeremiah and his fellow countrymen in their calamity.
search--as opposed to the torpor wherewith men rest only on their outward sufferings, without attending to the cause of them (Psa 139:23-24).
Source · Public Domain (CC Public Domain Mark 1.0)
41
heart with . . . hands--the antidote to hypocrisy (Psa 86:4; Ti1 2:8).
Source · Public Domain (CC Public Domain Mark 1.0)
25 more notes on this passage are in the library.
John Calvin
34
Lamentations 3:34-36
34. To crush under his feet all the prisoners of the earth,
34. Ad conterendum sub pedibus suis omnes vinetos terrae,
35. To turn aside the right of a man before the face of the most High,
35. Ad pervertendum (ad declinandum) judisium viri coram conspectu excelsi,
36. To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.
36. Ad pervertendumm hominem in lite sua, Dominus non videt (vel, non vidit)
Many interpreters think that these three verses are connected with the previous doctrine, and show the connection thus, -- that God does not see, that is, does not know what it is to pervert the good cause of a man, and to oppress the innocent; and, doubtless, God is said not to know what iniquity is, because he abhors all evil; for what is the nature of God but the perfection of justice? It may then be truly said, that. God knows not what it is to turn man aside in judgment. Others take not to see, as meaning, not to approve.
If we subscribe to the opinion of those who say that injustice is contrary to the nature of God, there is here an exhortation to patience; as though the Prophet had said that afflictions ought to be borne with resignation, because the Jews had fully deserved them. For the liberty taken to complain arises from this, that men imagine that they are without fault; but he who is convicted dares not thus to rise up against God; for the chief thing in humility is the acknowledgment of sin. This, then, is one meaning. But they who give this explanation, that God does not approve of those who pervert judgment, think that there is here a ground of consolation, because God would at length succor the miserable who were unjustly oppressed. And doubtless it avails not a little to encourage patience when we are persuaded that God will be an avenger, so that he will at length help us, after having for a time suffered us to be severely treated.
But these expositions seem to me to be too remote; we may give a correcter explanation by supposing a concession to be made, as though the Prophet had said, "It is indeed true that the wicked take much license, for they imagine that God is blind to all evil deeds." For this madness is often ascribed to the ungodly, that they think that they can sin with impunity, because God, as they suppose, cares not for the affairs of men. They then imagine that God is asleep, and in a manner dead, and hence they break out into all kinds of wickedness. And for this reason it was that David so vehemently rebuked them:
"He who has formed the ear, will he not hear? He who has created the heaven, will he not see?" (Psalm 94:9.)
This explanation also I cannot approve of, it being forced and not obvious.
I therefore think that the reference is to the impious words of those who complain that God is not moved by any compassion. For this thought almost lays hold on us wheel pressed down by adversities, -- that God has forgotten us, that he is either asleep or lies down inactive. In short, there is nothing more difficult to be assured of than this truth, that God governs the world by his counsel, and that nothing happens without a design. This is indeed what almost all confess; but when a trial comes, this doctrine vanishes, and every one is carried away by some perverted and erroneous thoughts, even that all things roll round fortuitously through blind fate, that men are not the objects of God's care. Nor is there a doubt but that in Jeremiah's time words of this kind were flying about; and it appears evident from the context that those Jews were reproved who thought that their miseries were disregarded by God, and hence they clamored; for men are necessarily carried away into a furious state of mind, when they do not believe that they have to do with God. The Prophet, then, refers to such impious words, or if they dared not to express in language what they thought, he refers to what was believed almost by all, -- that the wicked perverted the judgment of man, that they turned …
Source · Public Domain (CC Public Domain Mark 1.0)
37
Lamentations 3:37-38
37. Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
37. Quis iste, dixit; fuit, Deus non praecepit?
38. Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good?
38. Ex ore Excelsi non egredietur malum et bonum (vel, quasi non egrediatur malum et bonum ex ore Excelsi?)
The Prophet, after having mentioned the blasphemy which prevailed everywhere at that time, strongly condemns so gross a stupidity. Who is this? he says. He checks such madness by a sharp rebuke -- for the question implies an astonishment, as though the Prophet had said, that it was like a prodigy to find men who imagined that God was content with his own leisure, and exercised no care over the world; for this was to annihilate him altogether. God is not a dead being, he is not a spectre; what then? God is the judge of the world. We hence see that it was a monstrous thing, when men entertained the notion that God is idle or forgetful, that he gives up the world to chance. This is the reason why the Prophet asks as of a thing absurd and extremely disgraceful. Who is this? he says; Could it be that men should give themselves up to such a degree of madness? for when they said, that anything could happen without God's command, it was the same as if they denied his power; for what is God without his judgment?
The other verse may be explained in two ways; but as to the meaning, there is but little difference. It may, then, be read as a question, "Cannot good and evil proceed from the mouth of the most High?" or it may be rendered thus, "As though good and evil should not proceed from the mouth of God." As to the substance of what is said, we see that there is no need of disputing, for the Prophet confirms what he had said, that men are to be abhorred who imagine God to be as it were dead, and thus rob him of his power and of his office as a judge. And, doubtless, except we hold this truth, no true religion can exist in us; for except all the sayings and doings of men come to an account before the tribunal of God, and also their motives and thoughts, there will be first. no faith and, secondly, there will be no integrity, and all prayer to God will be extinguished. For if we believe that God does not regard what is done in the world, who will trust in him? and who will seek help from him? besides, who will hesitate to abandon himself to cruelty, or frauds, or plunder? Extinguished, then, is every sense of religion by this impious opinion, that God spends his time leisurely in heaven, and attends not to human affairs. This is the reason why the Prophet is so indignant against those who said, that anything could be done without the command of God.
Let us now see how God commands what is wrongly and foolishly done by men. Surely he does not command the ungodly to do what is wicked, for he would thus render them excusable; for where God's authority interposes, there no blame can be. But God is said to command whatever he has decreed, according to his hidden counsel. There are, then, two kinds of commands; one belongs to doctrine, and the other to the hidden judgments of God. The command of doctrine, so to speak, is an evident approbation which acquits men; for when one obeys God, it is enough that he has God as his authority, though he were condemned by a hundred worlds. Let us, then, learn to be attentive to the commands of doctrine, by which we ought to regulate our life, for they make up the only true rule, from which it is not right to depart. But God is said to command according to his secret decrees what he does not approve, as far as men are concerned. So Shimei had a command to curse, and yet he was not exempt from blame; for it was not his purpose to obey God; nay, he thought that he had offended God no less than David. (2 Samuel 16:5, 6.) Then this distinction ought to be understood, that some things are commanded by God, not that men may have it as a rule of action, but when God executes his secret j…
Source · Public Domain (CC Public Domain Mark 1.0)
39
Lamentations 3:39
39. Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
39. Cur molestia se afficit homo vivens? Vir super peccato suo?
Some explain the verb yt'vnn, itaunen, by giving it the sense of lying, "Why should man lie?" others, "Why should man murmur?" But I see not what sense there can be in rendering it lying or murmuring. Others translate thus, "Why should man harden himself?" but it is a mere conjecture. Now, this verb sometimes means to weary one's self, in Hithpael. So in the eleventh chapter of Numbers, "The people murmured," as some render the words; but I think differently; nor is there a doubt but that Moses meant that the people were wearied, so that they in a manner pined away; and this meaning is the most suitable here. For the Prophet had before rebuked those who imagined that God, having relinquished the care of the world, led an inactive and easy life in heaven; but now, in order to rouse the minds of all, he points out the remedy for this madness, even that men should not willingly weary themselves in their sins, but acknowledge that their wickedness is shewn to them whenever any adversity comes upon them. And surely men would not be so infatuated as to exclude God from the government of the world, were they to know themselves and seriously to call to mind their own deeds and words; for God would soon exhibit to them sure and notorious examples of his judgment. Whence then comes it, that we are so dull and stupid in considering the works of God? nay, that we think that God is like a spectre or an idol? even because we rot in our sins and contract a voluntary dullness; for we champ the bit, according to the old proverb.
We now, then, perceive why the Prophet joins this sentence, Why does a living man weary himself? [193] and a man in his sins? for as long as men thus remain in their own dregs, they will never acknowledge God as the judge of the world, and thus they always go astray through their own perverse imaginations. If, then, we wish to dissipate all the mists which prevent us from seeing God's providence, (that is, by the eyes of faith,) let every one be his own witness and the judge of his own life, and carefully examine himself; it will then immediately occur to us, that God is not without reason angry with us, and that we are afflicted with so many adversities, because our sins will come forth before us. We here see the cause of that madness which makes men to exclude God's providence from human affairs, even because they look not on themselves, but torment themselves without any benefit and become wearied in their sins, and do not raise up their eyes to God. The rest, connected with our subject, I must defer till to-morrow.
Footnotes:
[193] "Murmur" is the Sept. and the Vulg. The word only occurs here and in Numbers 11:1; and "complain" is the most suitable rendering in both places, -- 39. Why complain should man, Any man alive, for his sin? That is, on account of suffering for his sin. Thus God is justified in ordaining or commanding evil as well as good, that is, the evil of punishment. -- Ed. PRAYER.
Grant, Almighty God, that as we are at this day tossed here and there by so many troubles, and almost all things in the world are in confusion, so that wherever we turn our eyes, nothing but thick darkness meets us, -- O grant that we may learn to surmount all obstacles, and to raise our eyes by faith above the world, so that we may acknowledge that governed by thy wonderful counsel is everything that seems to us to happen by chance, in order that we may seek thee, and know that help will be ready for us through thy mercy whenever we humbly seek the pardon of our sins, through Christ Jesus our Lord. -- Amen.
Source · Public Domain (CC Public Domain Mark 1.0)
40
Lamentations 3:40
40. Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.
40. Percontemur (scrutemur) vias nostras, et inquiramus, et convertamur ad Jehovam.
The Prophet now shews more clearly what the reproof meant which we shortly explained yesterday: he said that men act absurdly while they weary themselves in their sins; he now adds that they would do rightly if they inquired into their own life, and faithfully examined themselves.
For hence is trouble and weariness, when men feel and deplore their outward evils, but consider not the cause, that is, when they consider not that they are justly chastised by God's hand. Then the examination now mentioned is set in opposition to the torpor and weariness with which men in vain torment themselves, and in which they pine away, because they reflect not on their vices. Hence it is that they attain nothing but weariness -- and that is a sorrow to death, as Paul says; but sorrow to life proceeds from the self-examination to which the Prophet now invites and exhorts us.
He then says that the only true remedy in adversities is when men carefully examine themselves, and consider what they deserve. [194] He also mentions conversion; for they who are really touched with the fear of God do not stop at this examination, but rise higher; for as God calls them back to the right way, when they acknowledge that they have departed from him, they flee to his mercy, loathe themselves on account of their vices, and seek after newness of life. Thus our Prophet prescribes to us a certain order, -- that we are to examine our whole life, and that, being influenced by the fear of God, we are to return to him; for while he treats us with severity, he still kindly invites us by ever offering to sinners a free pardon. He afterwards adds, --
Footnotes:
[194] The words literally rendered are very expressive, -- Let us uncover our ways, and search. The cover was first to be stripped off, and then was a search to be made as to the character of their ways. -- Ed.
Source · Public Domain (CC Public Domain Mark 1.0)
41
Lamentations 3:41
41. Let us lift our heart with our hands unto God in the heavens.
41. Tollamus corda nostra cum manibus ad Deum in coelis.
To conversion he joins prayer; for we cannot be reconciled to God except he buries our sins; nor can repentance and faith be separated. Moreover, to taste of God's mercy opens to us the door of prayer. And this ought to be carefully noticed, because the unbelieving seem at times to be very busy in seeking to return to God's favor, but they only attend to the outward change of life; and at the same time they are not anxious about pardon, but go boldly before God, as though they were not exposed to his judgment.
And we see under the Papacy that while they make long sermons on repentance, they hardly ever make any account of faith, as though repentance without faith were a restoration from death to life.
Hence I said that we ought to notice the mode of teaching which our Prophet adopts: he begins with self-examination, then he requires conversion; but he does not separate it from faith. For when he exhorts us to pray, it is the same thing as though he had set before us the judgment of God, and had also taught us that we cannot escape death except God be propitious to us. How then is pardon to be obtained? by prayer: and prayer, as it is well known, must be always founded on faith.
By telling us to raise up our hearts to God together with our hands, he bids us to banish all hypocrisy from our prayers. For all without a difference raise up their hands to God; and nature itself, when we are pressed down with evils, leads us to seek God. But the greater part stifle this feeling of nature. When affliction comes, it is a common thing with all to raise up their hands to heaven, though no one should bid them to do so; but still their hearts remain fixed on the earth, and they come not to God. And the greater part of men are included in that class mentioned by Isaiah,
"This people come to me with their tongue,
but their heart is far away." (Isaiah 29:13.)
As, then, men deal thus formally with God, and present a naked ceremony, as though God had changed and suffered his eyes to be covered, the Prophet bids all dissimulation to cease from prayer; Let us raise up hands, he says, to God, and also hearts. Joel speaks somewhat differently, when he says,
"Rend your hearts and not your garments," (Joel 2:13;)
for he seems to exclude the outward rite, because men, wishing to shew that they were guilty before God, rent their garments. Joel says that this was superfluous and useless; and doubtless the rite itself was not so very necessary. But as prayers, when they are earnest, move the hands, our Prophet refers to that practice as useful. At the same time he teaches us that the chief thing ought not to be omitted, even to raise up the hearts to God: Let us, then, he says, raise up our hearts together with our hands to God; and he adds, to God who is in heaven: for it is necessary that men should rise up above the world, and to go out of themselves, so to speak, in order to come to God.
We now then understand the meaning of the Prophet, -- that those who repent from the heart ought not to go before God, as though they were not guilty before his tribunal, but that on the contrary they ought to be penitent and humble, so that they may obtain pardon. He afterwards shews that the right way of praying is, when we not only perform the outward ceremonies, but when we open our hearts and raise them up as it were to heaven itself. It is, then, the right way of praying, when the inward feeling corresponds with the external posture. It follows, --
Source · Public Domain (CC Public Domain Mark 1.0)
42
Lamentations 3:42
42. We have trangressed and we have rebelled: thou hast not pardoned.
42. Nos peccavimus et rebelles fuimus; tu non pepercisti.
The faithful do not here expostulate with God, but on the contrary acknowledge that God's severity was just. That God then had dealt with them severely, they ascribe to their own sins, This is the substance of what is said.
We hence learn that an ingenuous confession ever accompanies repentance, as also Paul teaches us, (2 Corinthians 7:11.) For when a sinner is either secure or tries to cover his wickedness, and flatters himself, as we see but a few who willingly humble themselves before God, he contracts the hardness of obstinacy. For this reason the Prophet requires confession; nay, he suggests here the words suitable to be used, when we desire to obtain pardon from God. We have done wickedly, he says, and have been rebellious The pronoun, we, is here emphatical, as though the faithful had taken on themselves the blame of all the evils, which the greater part ever sought to disown. [195]
Here then the Prophet shews that there is no other way of being reconciled to God, than by confessing ourselves to be the authors of all our evils; and he also teaches us, that it is an evidence of true repentance, when we do not allege vain pretences as it is commonly done, nor flatter ourselves, but confess that we are guilty. He now shows that guilt ought by no means to be extenuated, so that our confession may be real and complete: but in this respect the world trifle with God. The most wicked are, indeed, ashamed to deny that they are sinners; but as they are forced to make some kind of confession, this they do lightly; and it seems an extorted confession, and is therefore jejune, or at least not complete. But the Prophet here shews that they who seek to be reconciled to God, ought not only in words to acknowledge and confess their guilt, but also ingenuously to open their hearts. Hence he connects perverseness with sin: as though he had said, "We have not sinned simply or in one way, but we have exasperated God himself; and by sinning in many ways and constantly, we have provoked him against us." He says, in short, that there is then an access open to us to obtain favor, when we do not murmur against God nor contend with him as though he had dealt severely with us, but when we confess that he has been hard and rigid with us, because he had a reason to be so on account of our sins and wickedness. He adds, --
Footnotes:
[195] To give the proper emphasis to the pronoun, the version ought to be as follows, -- We, transgressed have we rebelled. -- Ed
Source · Public Domain (CC Public Domain Mark 1.0)
43
Lamentations 3:43
43. Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.
43. Obtexisti in ira et persequutus es nos; occidisti et non pepercisti.
At the first view, this complaint may seem to proceed from a bitter heart; for here the faithful complain that they had been slain, and then that God had executed his judgment as it were in darkness, without any indulgence; and the next verse confirms the same thing. But it is a simple acknowledgment of God's righteous vengeance for in their extreme calamities the faithful could not declare that God dealt mercifully with them, for they had been subjected to extreme rigor, as we have before seen. Had they said that they had been leniently chastised, it would have been very strange, for the temple had been burnt, the city had been demolished, the kingdom had been overthrown, the people for the most part had been driven into exile, the remainder had been scattered, the covenant of God had been in a manner abolished; for it could not have been thought otherwise according to the judgment of the flesh. Had, then, the exiles in Chaldea said that God had smitten them leniently, would not such an extenuation have appeared very strange? and had also the Prophet spoken in the same strain? For the causes of sorrow were almost innumerable: every one had been robbed of his goods; then there were many widows, many orphans; but the chief causes of sorrow were the burning of the temple and the ruin of the kingdom. No wonder, then, that the faithful set forth here their aggravated evils: but yet they seek out no other cause than their own sins.
Hence they say now, that God had covered them over in wrath It is a most suitable metaphor; as though he had said, that God had executed his vengeance in thick darkness. For an object presented to the eye produces sympathy, and we are easily inclined to mercy when a sad spectacle is presented to us. Hence it is, that even the most savage enemies are sometimes softened, for they are led by their eyes to acts of humanity. The Prophet, then, in order to set forth the horrible vengeance of God, says that there had been a covering introduced, so that God had punished the wicked people in an implacable manner. But as I have said, he does not charge God with cruelty, though he says that he had covered them over in wrath. [196]
He then says, Thou hast pursued us and killed us, and hast not spared They intimate, in short, that God had been a severe judge; but they at the same time turned to themselves and sought there the cause, even that they might not, by their own hardness, provoke God against themselves, as hypocrites are wont to do. And the consciousness of evil leads us also to repentance; for whence is it that men grow torpid in their sins, except that they flatter themselves? When, therefore, God suspends his judgments, or when he moderates them, and does not punish men as they deserve, then, if there be any repentance, it is yet frigid, and soon vanishes. This, then, is the reason why God inflicts deadly strokes, because we feel not his hand except the stroke be as it were deadly. As, then, simple chastisement is not sufficient to lead us to repentance, the Prophet introduces the faithful as speaking thus, "Behold, thou hast in wrath covered us over, so as not to look on us," so that there might be no opportunity for mercy, that is, that they might be the judges of themselves, and conclude from the atrocity of their punishment how grievously they must have provoked the wrath of God. It follows in the same sense, --
Footnotes:
[196] To "cover" is the idea given to the verb by the Sept., the Vulg, the Syr., and the Targ.; but Blayney and some others take it in the sense of fencing in, enclosing, in allusion to the practice of hunters; and the next verb, which means to pursue, to chase, favors this meaning, -- Thou hast in wrath enclosed and chased us, Thou hast slain and not spared. Then the same verb begins the next ve…
Source · Public Domain (CC Public Domain Mark 1.0)
44
Lamentations 3:44
44. Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
44. Obtexisti in nube tibi, ne transiret precatio.
The Prophet confirms the same thing, but the words are different. He again repeats the word to cover; but, that the metaphor might be clearer and more fully explained, he says, with a cloud. He simply intimates, that a cloud interposed, that God might more unrestrainedly punish the Jews, as they had deserved. Isaiah speaks somewhat otherwise, but for the same purpose:
"The hand of God," he says, "is not shortened, nor are his ears more deaf; but your sins have interposed a distance between you and God." (Isaiah 59:1, 2.)
There is no doubt but that Isaiah meant the same thing as our Prophet, even that God's nature never changes; and, therefore, that when he seems to rage against his people, the cause ought to be ascribed to their sins, because God ever remains like himself. We know what is said in the Psalms,
"Thou art God who hearest prayer." (Psalm 65:3.)
God, then, is always ready to hear his people, and he also possesses power sufficient to help them; but the distance arises from our sins. And so the Prophet now says that a cloud interposed.
Nearly the same sentence is found in the third chapter, as we have seen; for there the Prophet said, in the name of the whole people, that they had become separated from God, but that it was a separation, not because God had changed his purpose, but because the people had, in a manner, rejected his favor. Thou hast, then, he says, covered thyself with a cloud, that is, thou hast made for thyself a covering, that prayer may not pass through. This seems, indeed, very strange, because God advances to meet all the miserable, and promises to hear their prayers: what, then, can this mean, that a cloud interposed that prayer might not go through to him? even that the Jews did not pray aright, and that they had closed up against themselves every access by which God could admit them. In short, the faithful do not here contend with God, as though they had been deceived by his promises, but confess that they were unworthy to pray to God, and they also acknowledge that they did not pray aright. [197] And according to this sense they say, that they were hindered, as though a cloud interposed, so that their prayer could not ascend to God. It follows, --
Footnotes:
[197] There are circumstances, no doubt, according to God's word, under which God does not hear prayer: and this seems to have been an instance of this kind. -- Ed.
Source · Public Domain (CC Public Domain Mark 1.0)
22 more notes on this passage are in the library.